在旧社会，武汉有个“翻戏党”，党徒们设骗诈财、坑害百姓的案件时有所闻。
　　 所谓“翻戏党”，是一帮流氓、地痞、帮会分子纠合在一起的流氓集团。他们针对不同对象，投其所好，妙施 手段，巧设骗局，使人中其圈套而不自觉，被骗之后却无 处投诉，他们对人“翻而戏之”，故人称“翻戏党”，也 叫“拆白党”。
　　 武汉的大流氓韩玉山，是国民党武汉警备司令部稽查处的特务，是一个有名的“鸡杂鸭杂”（稽查的谐音）。他纠合一帮流氓、地痞、打手，在汉口胜利街同兴里斜对面一幢西式洋楼里设立“大本营”，专门设局骗人财物，是翻戏党的“窝子”。这幢楼房内设舞厅、客厅、餐厅，房屋宽敞，设备齐全，中西合壁，古色古香。武汉军政要员照片、题字挂满客厅，俨然一副大公馆、大官邸的派头。正因为有这种“气派”，才能使人不怀疑，被骗之后也不敢随便声张。这幢“公馆” 内的男仆女婢、大小“夫人”，待人彬彬有礼，穿戴雍容华贵，其实都是翻戏党的党徒。武汉的翻戏党文有国民党官僚暗中撑腰，武有流氓打手出面抖狠，所以他们有恃无恐，每每出师大吉，闹得武汉人心惶惶，谈翻戏党色变。
　　 翻戏党的拆骗手段，用他们的两句术语来概括：一曰 “正账”；二日“反账”。所谓“正账”，是说用假赌具（如灌铅的骰子等）或朋党假赌（抬桥子等）诱人赌博，使人输光，借以骗人财物。所谓“反账”，是引人入圈，约定共同拆骗他人，其实是拆骗其本人，不过用的是反面手法，所以谓之“反账”。其拆骗手法也是困人而异，用他们的黑话说来就是，想做官的用“纱帽”头子；爱贪色的用“美人”头子；想发财的用“经济”头子。目的就是把
别人的钱财骗到自己的手中。
翻戏党拆骗有“三步曲”：
　　 第一步，“前手”：由一些外表十分“体面”的党羽出面找对象（多为巨商富贾、公子少爷），用各种“头子”投其所好，与之建立“感情”，使人堕入圈套，成为“空 子”（读为“控子”）。
　　 第二步，“后手”：另有一批人马，打扮豪华，腰缠“万贯”，在“阔公馆” 内豪赌，由“前手” 邀约“空 子”前来参赌，务必先让其尝到“甜头”，然后使用假赌具，使“空子”带款亲自动手。表面上是说欺骗其他“空子”（其实这些“空子” 都是翻戏党党徒），结果这个真“空子” 大输特输。输光后“前手”还佯装关怀，慷慨借款，给他“赶本”，不过要当场立下借据。这样，使“空子” 不仅成为参与假赌博的当事人，而且成为一个债务人，使他有口难辩，无法申诉。即使“空子'有所觉查，告到官衙，但党徒有借据在手，至多也是普通债权纠纷或一般赌博行为，无论如何也扯不到“拆白” 的案情上去。
　　 第三步，“了事”：翻戏党担心被骗的对象太多，容易出事，便找有“头面”的人出面找“空子”，用软硬兼施手段，迫使就范，不敢提被骗之事。
　　 旧社会，翻戏党在武汉猖极一时，拆骗案层出不穷，如胡端记纱号老板胡端之被骗案、湖北督军萧耀南的侄儿被骗案、汉日既济水电公司工程师黄琼初被骗案均轰动一时。其拆骗手法也是花样繁多，千变万化。
　　 其实，翻戏党的骗局尽管变化多端，但万变不离其宗——骗，只是因为受骗人利令智昏才受骗上当。如果人人洁身自好，不贪恋不义之财，任何狡猾的翻戏党也是无法售其奸的。